Habla popular ruteña.

A continuación se ofrecen una serie de palabras típicas ruteñas, con su correspondiente significado. Algunas son puramente ruteñas, y otras están más extendidas por los alrededores.

Ancá -> Nosotros. También significa ir a algún sitio ("Ancá la casa la abuela")

Achicharrar -> Quemar.

Agarrao -> Persona tacaña.

Aguachurri -> Caldo de la ensalada con poco vinagre, aceite y sal. Exceso de agua.

Ahquiessú -> Expresion ¡Ay Jesús! No se sabe cómo se escribe exactamente.

Apaholao-> Persona atontado/a.

Chascarrillo-> Chiste, historieta popular.

Disfrés-> Esperpento, ridículo.

Encogío-> Persona tacaña.

Escamondao-> Estar limpio.

Esento-> No estar nunca harto, goloso.

Fardo-> Lienzo para recoger la aceituna.

Guita-> Cuerda.

¡Iiaahhh! -> Expresión irregular. Tiene varios sentidos, el más usado y conocido es para expresar asombro.

Lastiquera-> Tirachinas.

Mingo-> Bollo de pan.

Olla-> Cocido.

Parchoso/a: Posee varios significados. El más conocido y usado es “Persona fanfarrona, que hace gala excesiva de algo ante los demás.” “Empalagoso/a”. En segundo término, "dícese del aquél que hace las cosas lentamente, sin gana".


Pergarata-> Persona ligera de cascos, sin vergüenza.

Plomillo-> Horquilla para sujetar el pelo.

Pocholo-> Tebeo.

Potro-> Tranca de la puerta.

Rallente -> Antipático, soso, esaborío.

Tranquillo-> Escalón de acceso a una casa.

Darse un cayón-> Lavarse, limpiar algo.

Darse un testarazo-> Darse un golpe.

Ir como follasca-> Ir muy rápido.

Llevar puesta hasta la tapadera del arca-> Ponerse encima todo lo que se tiene.

Tener azogue-> Tener nervios. No se puede estar quieto.

Ven acá p´acá-> Ven aquí.


Fuente: Cordobapedia.


Saludos.

muy bueno TJ no veas la harta de reír que me he pegado, gracias por estas palabras y cierto aquí en iznajar se utilizan algunas de las que se utilizan en rute

muy interesante TJ . la mayoria las conocia pero hay dos o tres que no. gracias por la información

tatovaral escribió:muy interesante TJ . la mayoria las conocia pero hay dos o tres que no. gracias por la información

yo conocia algunas por analogía familiar

para mí que disfrés viene del valenciano disfràs o disfraz, por lo del ridículo
cuando vaya al café pombo con p.-reverte ya se lo preguntaré

interesante y gracias TJ

Acá tambien se suele usar otra expresión mu popular, cuando por ejemplo algo está mu sucio se le dice, está comío m.i.e.r.d.a

Yoyo escribió:Acá tambien se suele usar otra expresión mu popular, cuando por ejemplo algo está mu sucio se le dice, está comío m.i.e.r.d.a

pero eso se dice en todas partes no solo en rute